Katze
AM 25.JULI erscheint das neue und erste album
der KATZE. rasant auf den PUNKt gebracht und
brutal ehrlich. lest hier alle infos über WO / WER /
WANN und WARUM...
DAS STUDIO
die 13 stücke der KATZE LP, mit dem subtilen
namen"...VON HINTEN! ", haben wir im NOV.2004
in einem kleinen, schummerigen studio in kreuz-
berg eingespielt. das mamasweedstudio hat eine
rasantem und kleinhistorische vergangenheit. in
den letzten monaten waren dort unter anderem
TOCOTRONIC, BEATSTEAKS + KATZE um ihre basics
live aufzunehmen. der gesang wurde im nahe-gelegenen transporterraum hinzugefügt.
DIE MACHER
an unserer seite standen MOSES SCHNEIDER und
TORSTEN OTTO als produzententeam. unter moses`
eifrigen nicken entschieden wir uns im sommer
2004 die ganze platte auf deutsch zu machen.
das erschien als der einzig richtige ansatz für
KATZE. klaus und minki setzten sich auf den ho-
senboden und fingen an, die englischen stücke
zu übersetzen und rundzuschleifen. ein paar
der schönsten zeilen kamen sogar direkt aus
diversen internet - übersetzungsmaschinen.
etwa ein drittel der stücke des albums existier-
ten zuvor in englisch. die lieder traten dem hörer
auf deutsch ein ganzes stück näher und entfal-
teten plötzlich ihren ganzen doppelzüngigen lieb-
reiz. der hang zu deutschen texten war schon
länger zu spüren gewesen, denn alle neuen
stücke der letzten 2 jahre waren in deutsch
verfasst worden (wir machen lärm, soviel
geraucht). die aufnahmen im mamasweed
wurden live mit der ganzen band und
ohne bass eingespielt.
:KLAUS CORNFIELD: gesang, gitarre
:MINKI WARHOL ..: hintergrundgesang, yamaha
pss 290, stylofon, glockenspiel
:DANIEL SCHAUB .: schlagzeug
|
